This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 22 '05 esl>eng legislación común con caracter general laws generally applicable throughout Spain pro closed ok
- Oct 21 '05 esl>eng guardar secreto profesional not to disclose/divulge trade secrets pro closed ok
- Oct 19 '05 eng>esl introducing signatory signatario presentador (que proporciona a la otra parte los contactos valiosos) pro closed no
4 Oct 19 '05 esl>eng evicción que se haga valer contra el arrendador landlord's loss of the right to lease premises pro closed no
4 Oct 17 '05 eng>esl Agreement Providing for the Amendment and Restatement of the Loan Agreement" acuerdo sobre la modificación y reformulación del contrato de préstamo pro closed ok
4 Oct 16 '05 esl>eng comparecencia en autos appearance in the proceedings pro closed ok
4 Oct 16 '05 esl>eng comparecer en el procedimiento to enter an appearance in the proceedings pro closed no
4 Oct 16 '05 esl>eng auto de admisión order granting leave (or) permission to proceed pro closed ok
4 Oct 11 '05 esl>eng repercusión justificada (landlord) will be justified in passing on the costs (to tenant) pro closed ok
4 Oct 7 '05 eng>esl Florida Revised Uniform Limited Partnership Act Ley Uniforme Revisada de Sociedades Comanditarias de Florida pro closed ok
3 Oct 6 '05 esl>eng a modo meramente ejemplificativo y no taxativo including, but not limited to ... pro closed ok
4 Sep 28 '05 eng>esl full financial and asset discovery divulgación de la totalidad de su patrimonio y estado financiero personal pro closed ok
- Sep 27 '05 esl>eng como escritura as a notarial document (or notarial instrument) pro closed ok
- Sep 26 '05 eng>esl lump sum alimony pago único en concepto de pensión compensatoria (al cónyuge) pro closed ok
4 Sep 24 '05 esl>eng interpelar make demands (or) file claims pro closed ok
- Jul 12 '05 esl>eng de medio y no de resultado; culpa leve best effort's obligation, not an obligation to achieve any given results; ordinar y negligence pro closed ok
4 Jul 12 '05 esl>eng hechos sobrevinientes supervening events pro closed ok
4 Jul 11 '05 esl>eng Liquidación arancel D.A., bases declaradas Fee paid pursuant to the Third Additional Provision of Law 8/1989, based on the amount of... pro closed ok
4 Jul 10 '05 esl>eng certificado negativo del Registro Mercantil Central Commercial Register certification that no other company has been registered under that name pro closed ok
4 Jul 8 '05 esl>eng se constituyó con un capital social (S.L. - sociedad unipersonal) was incorporated with a share capital of xx pro closed ok
4 Jul 8 '05 esl>eng una sociedad mercantil unipersonal en forma limitada single-shareholder limited liability company pro closed ok
4 Jul 5 '05 esl>eng Derecho Mixto private, public or semipublic (or) mixed entities pro closed ok
4 Jul 5 '05 esl>eng Saneamiento en caso de evicción compensation in the event of eviction pro closed ok
- Jun 5 '05 esl>eng redaguirlos de falsos to challenge them (the documents) as false pro closed ok
4 Apr 13 '05 eng>esl alimony, spousal support, maintence pensión compensatoria pro closed ok
4 Mar 25 '04 esl>eng "... podra repetir la cuantia total a que ascienda el fallo de la sentencia shall be entitled to sue the tenant to recover the total amount awarded in the judgment pro closed no
4 Feb 23 '04 esl>eng dejes de cuenta refusal and abandonment of goods pro closed ok
Asked | Open questions | Answered